انضممت إلى ATA في عام 2006 كمترجمة تحريرية/ مترجمة فوري للغة العربية، وحضرت وتعلمت الكثير من مؤتمرات ATA والمؤسسات للترجمة. حصلت على الماجيستير في البيولوجيا الجزيئية النباتية من جامعة بازل بسويسرا. أعيش حاليا بين مصر وكاليفورنيا بالولايات المتحدة الأمريكية. لقد تعرفت على لغات وثقافات مختلفة.

في الوقت الحاضر، أنا الرئيسة والمؤسسة المشارك لشركة عفاف للترجمة (Afaf Translations)، وأعمل كمترجم فوري للغة العربية للمؤتمرات، وأشرف على جميع خدمات الترجمة الطبية في شركة عفاف للترجمة. أتحدث 5 لغات ولدي معرفة جيدة بجميع اللهجات العربية.

عملت كمديرة تسويق في مجلس إدارة NCTA (جمعية مترجمي شمال كاليفورنيا) لمدة عامين. أنا مهتمة بالانضمام إلى EAGLS لتقديم خدمة الترجمة الشفوية للغة العربية في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا ومعرفة المزيد عن القيادة والمشاركة وتوسيع المهارات بين المترجمين والشركات.