تطمح إيجلز إلى أن تصبح صوتًا يعبر عن مقدمي الخدمات اللغوية في الوطن العربي مع التركيز على السوق المصرية كبداية.تتمحور مهمة الجمعية حول المصالح المشتركة لجميع أصحاب الشأن في هذه الصناعة سريعة التطور.

يتمثل دور إيجلز في تطوير صناعة الخدمات والحلول اللغوية، التي تبلغ عائداتها 42 مليار دولار، في السوق المحلية والمنطقة ككل وتنظيمها والعمل على حمايتها.ويتمثل جدول أعمال الجمعية عند القيام بهذه الأمور في التنسيق بين مختلف الجهات الفاعلة في الأسواق المحلية والدولية من أجل الارتقاء بالصناعة وتثقيف العاملين فيها وتحقيق النمو.

تؤمن الجمعية بأن هذه العملية تبدأ بالتعليم من خلال تدريب كوادر جديدة وكذلك الموظفين ذوي الخبرة في مجالات مختلفة سواء التقنية أو الإدارية أو التشغيلية أو اللغوية أو الأخلاقية.وتحقيقًا لهذه الغاية، تعتزم الجمعية التركيز مبدئيًا على توفير التدريب في مجالات مختلفة لأعضائها وغير الأعضاء والطلاب بهدف تلبية جميع مطالب أصحاب المصلحة في الصناعة.ويتماشى ذلك مع الأولويات الأخرى مثل:

• تأدية دور محوري في التواصل والتعاون بين جميع أصحاب المصلحة في السوق المحلية على المستوى المهني والشخصي
• رفع الوعي المحلي والإقليمي حول الصناعة ودورها في المجتمع
• الوقوف على التحديات التي تواجه صناعتنا، إلى جانب التعاون مع الجهات المعنية لمواجهة هذه التحديات
• مساعدة الأعضاء على تطوير أعمالهم وتنميتها