عمل أحمد المليجي في مجال اللغة والتوطين منذ أكثر من 20 سنة، بداية من قيامه بمهام الترجمة من وإلى اللغة العربية منذ صغر سنه كمترجم وكاتب مستقل في كلية الآداب جامعة عين شمس. ثم بدأ رحلته مع مجال تكنولوجيا المعلومات والتسويق. ولشغفه بالتوظيف والموارد البشرية، انضم إلى أول فريق تم تأسيسه في الشرق الأوسط لإدارة موارد الترجمة العالمية Global Resource Management ، وتخصص في التوظيف والتعاقد مع موردي خدمات الترجمة LSP من المترجمين المستقلين ووكالات خدمات اللغات العالمية من شتى بقاع الأرض وهو في سن الخامسة والعشرين من عمره. حتى بدأ رحلته في مجال إدارة مشروعات التسويق والترجمة وخاصة في إقليم جنوب شرق آسيا. شارك في العديد من مشاريع إدارة التسويق في مجال الخدمات التقنية المقدمة للشركات B2B marketing، كما شارك في تأسيس عدد من وكالات الترجمة والتوطين في أكثر من دولة وتدريب وتطوير عدد كبير من متخصصي خدمات اللغة وإدارة المشروعات وتطوير الأعمال.
لديه شغف بالتواصل والتكنولوجيا ومجالات عدة كالفنون والأدب والترحال. ويسعى دائمًا إلى تطوير وبناء صلات وطيدة مع أصدقاء وعملاء وموردين من شتى أنحاء العالم.
ومن أنشطته الجانبية، القراءة والكتابة الأدبية والرسم والتصوير والموسيقى، حيث قام بتأسيس صفحة مسافرون عبر الزمن – Time Travelers للكتابة الإبداعية والتاريخ والأدب. ومشروع Out of the Box لتبسيط وشرح كتب الأعمال الأكثر مبيعًا.