هاني كمال شريك مؤسس لشركة لوك اند مور. بدأ العمل في مجال التوطين و التعريب في النصف الثاني من التسعينات.
كانت البداية في مجال الترجمة الصحفية ثم تأسيس أول جريدة مصرية مخصصة للمرأة و التي استمرت لمدة عام قدم من خلال ترجماته العديد من الأفكار العالمية و المعلومات الهامة في التسعينات قبل ظهور مواقع التواصل الاجتماعي وحتى الآن له نشاطه كمؤلف قصص قصيرة و له مؤلفات عديدة لم تنشر.
أحد المؤسسين لفاب لاب (معمل التصنيع) مصر و كان عضو مجلس الادارة لفترة لا تزيد عن سنتين و هى جمعية تهتم بالنهوض بالوعى التصنيعي للشباب عن طريق توفير ورش في المحافظات و الاماكن توفر العدد اللازمة للشباب للتصميم و الابتكار
في مجال التوطين و التعريب له باع طويل أكثر من عشرين عامًا في ادارة العديد من المشاريع في مجال النشر المكتبي و الهندسة اللغوية و الترجمة بكافة أنواعها و مستوياتها و ادارة الاقسام و الشركات في المجال.