Asmaa Mostafa Aita
Master researcher in translation from the Chinese language.
Chinese Translator, interpreter, and Subtitler.
Translation post-graduate Diploma
excellent degree.
Bachelor of Faculty of Al Alsun
good degree
• Integrated subtitle workshop- excellent degree
• I`ve studied professionally subtitling rules, and all programs using in subtitling, such as Aegisub, subtitle edit, subtitle workshop, Jubler, format factory, and movavi. With Dr/Hesham El-malky -EAGLS association.
• CAT tools course. with Dr/Hesham El-malky, EAGLS association. I`ve studied professionally CAT tools programs such as Wordfast professional and Wordfast anywhere.
• Chinese Consecutive interpreting course (the advanced level)
Al Alsun Faculty, Chinese Department
• Start your career as a freelance Translator workshop
• ICDL course, The Arabian Institute for Studies
2019
• Chinese Consecutive interpreting course, at Al -Alsun Faculty
• Chinese Literary Translation Workshop, at The National Center for Translation.
2018
-English course, The American University
• Chinese Subtitling translation Course (two levels), AL-Alsun Faculty
2013
Chinese HSK the 5th level, Confucius Institute.
2012
Business Chinese Course, Confucius Institute.
2011
Tourism Guiding course
2010
Chinese General Conversation Course