منال أمين هي الرئيسة التنفيذية والمؤسسة لشركة أرابايز وإحدى أوائل سيدات الأعمال المصريات في تكنولوجيا اللغة؛ وهي حاصلة على بكالوريوس العلوم السياسية من جامعة القاهرة ودبلوم الترجمة من الجامعة الأمريكية بالقاهرة. منال أمين لديها الآن أكثر من ثلاثون عامًا من الخبرة في مجال الترجمة والتعريب والتوثيق، كما أنها أشرفت على كثير من الأجيال الصاعدة من الكاتبين التقنيين والمترجمين.

شاركت منال أمين كعضوة مجلس إدارة في كثير من الهيئات والمجالس الخاصة بقطاعات التعريب وتكنولوجيا المعلومات المحلية منها والعالمية مثل جمعية اتصال وغرفة تكنولوجيا المعلومات بإتحاد الصناعات والمجلس التصديري لتكنولوجيا المعلومات وجمعية GALA، كما أنها تشارك دائما كمتحدثة في فعاليات الترجمة والتعريب في أنحاء العالم.

اهتمت السيدة منال أمين بشكل خاص بالتدريب، فبعد تلك الأجيال المدربة تحت إشرافها على الترجمة والتعريب داخل أرابايز، قررت إنشاء أول مركز للتدريب في مصر، يعلم مهارات وتقنيات التعريب وكتابة المحتوى. تتكاتف أرابايز الآن بشكل تطوعي أيضا مع الجامعات المصرية جنبًا إلى جنب لنشر الوعي بمفهوم التعريب وتقنياته (الجامعة الأمريكية – جامعة الأسكندرية – جامعة عين شمس – الأكاديمية العربية – جامعة العريش – جامعة بدر).

كنتيجة لإنجازاتها المتميزة في قطاع خدمات تكنولوجيا المعلومات، فازت منال أمين بجائزة African ICT Champions عام 2013 كما وضعت مجلة فوربس الشرق الأوسط السيدة منال أمين في سبتمبر 2014 في المرتبة رقم 77 ضمن أكثر 200 امرأة مؤثرة في الشرق الأوسط.

على المستوى الاجتماعي، منال أمين عضو في جمعية سيدات أعمال مصر 21 ورئيسة نادي روتاري العبور وتشارك في الكثير من النشاطات الخيرية.