I am a dedicated, creative and highly professional English-Arabic Translator with over 10 years’ experience gained within Video Games, Marketing, Financial and Technical sectors, delivering accurate and localized versions of content. I am consistently relied upon for verification and correction of translated materials carried out in an expeditiously manner. I possess the ability to communicate clearly and effectively with people from all professional backgrounds with demonstrable skills in research, translation, proofreading, editing, transcription, subtitling and localization. I am an expert in using translation tools to provide efficient and professional translations in technical, financial and marketing areas creating an original copy that contributes to expanding their database of clients. I am a member of the selected Proz.com screened professionals pool of technical, marketing financial translators and games localizers.

Core Competencies:

✓Fluent in Arabic/English including colloquialisms, business vocabulary and video games localization
✓Experienced with a variety of computer programs
✓Extremely precise and dedicated – researching terminology/coinage
✓Strong verbal and written communication skills
✓Excellent accuracy, creativity and meeting deadlines
✓Strong knowledge of grammar and sentence construction
✓Ability to handle multiple projects simultaneously
✓Self-directed and self-motivated